一肖两码中特期期准

 首頁 >> 圖片 >> 圖片切換
中譯出版社《西南聯大英文課(有聲珍藏版)》首發
2019年04月28日 10:11 來源:中國社會科學網 作者:呂家佐 字號

內容摘要:

關鍵詞:

作者簡介:

  中國社會科學網訊(記者呂家佐)2019427日下午,中國出版集團公司主辦、中譯出版社與北京大學外國語學院聯合承辦的《西南聯大英文課(有聲珍藏版)》首發讀書會在北京大學舉行。活動主題為“星辰與山海,永恒的青春與理想”。 

  圖書首發讀書會海報。主辦方供圖 

  中國出版集團公司黨組成員、中國出版傳媒股份有限公司副總經理李巖,中國出版傳媒股份有限公司營銷部主任陳晗雨,中譯出版社總編輯賈兵偉,西南聯大政治系校友沈叔平之女沈頤,《西南聯大》紀錄片總導演徐蓓,《西南聯大英文課》主譯清華羅選民教授,譯者代表北大余蘇凌副教授,以及北大丁林棚副教授、國聲智庫高級研究員鄒佩出席本場活動。中譯出版社總編輯賈兵偉作為嘉賓主持整場活動。 

  中版傳媒股份有限公司李巖副總經理致辭。本網記者 呂家佐/  

  李巖副總經理首先致辭,表達了《西南聯大英文課(有聲珍藏版)》順利出版的由衷祝賀,希望聯大精神可以影響今日的廣大讀者。 

  中譯出版社總編輯賈兵偉總編輯致辭。本網記者 呂家佐/    

  中譯出版社總編輯賈兵偉向觀眾介紹了《西南聯大英文課》有聲珍藏版以“創新發展、媒體融合”為宗旨的制作始末,以及輕學習版、平裝插圖版、視頻課、臻藏禮盒版等后續產品的開發計劃。 

  《西南聯大》紀錄片宣傳海報。主辦方供圖    

  隨后,活動進入嘉賓訪談環節。現場首先播放展現聯大崢嶸歷史的《西南聯大》紀錄片片段,這部紀錄片自2018年播出以來,贏得廣泛好評。  

    

  徐蓓總導演訪談。本網記者 呂家佐/    

  紀錄片總導演徐蓓向觀眾分享了紀錄片拍攝中采訪巫寧坤、劉緣子、許淵沖、張道一等外文系老校友的故事。她感嘆,拍攝這部紀錄片使她對西南聯大作了完整而深入的了解,讓她的靈魂有了徹底的改變和升華。她表示,從聯大人身上學習到的精神,首先是實實在在愛國救國的決心,以及對科學與真理的執著追求,同時還有無關年齡的純真心靈。  

  聯大校門老照片原件。主辦方供圖    

  沈頤老師在現場分享了她的父母珍藏的多幅聯大老照片。沈頤的父親是西南聯大政治系校友沈叔平,母親是教育系校友錢惠濂之女,叔叔是外文系校友沈季平(筆名聞山)。那幅著名的西南聯大校門照片,就是沈叔平1946年春在聯大就讀期間所拍攝的。 

  沈頤老師訪談。本網記者 呂家佐/ 

  沈頤介紹到,聯大的英文教學注重基礎訓練,加上教學比較得法,所以學生的英文底子都很好,他的父親是政治系畢業,后來翻譯了三本學術名著,收入商務印書館“漢譯學術名著系列”。沈頤回憶,父母那一代的聯大學生,擁有非常赤誠的愛國情懷,追求精神上的富足,對物質生活要求極低,值得今天的年輕人深思。 

  羅選民教授訪談。本網記者呂家佐/ 

  主譯清華大學羅選民教授在訪談中表示,《西南聯大英文課》全書都貫穿著“博雅精神”,所謂博雅就是有原則、有理想和愛國。他希望今天的年輕人能夠從書中得到啟發,做一個有覺悟的博雅之士。他談到清華的通識教育,認為最值得借鑒之處就是教育與社會實踐相結合,重視培養學生的社會擔當。同時,他結合自己的翻譯體驗,表示《西南聯大英文課》篇篇都是經典,雖然文章比較久遠,但并不會使讀者缺乏代入感,因為經典作品具有長久的生命力。 

    

作者簡介

姓名:呂家佐 工作單位:

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:趙萌)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
1~圖片切換.jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
一肖两码中特期期准