一肖两码中特期期准

 首頁 >> 地區版塊 >> 山東
青島出版集團《世界海洋法譯叢》被聯合國收藏
2019年04月24日 00:00 來源:大眾日報 作者:薄克國 字號
關鍵詞:譯叢;世界海洋法譯叢;海洋事務;海洋法;聯合國

內容摘要:本報青島訊近日,由青島出版集團出版的14卷《世界海洋法譯叢》被聯合國海洋事務與海洋法司圖書館收藏,標志著青島出版集團的海洋特色出版工作達到了新的高度。4月初,中國自然資源部海洋發展戰略研究所所長、中國國際法學會副會長張海文博士赴美國紐約,參加聯合國第二屆政府間關于國家管轄范圍以外區域海洋生物多樣性養護和可持續利用問題的談判期間,向聯合國海洋事務與海洋法司圖書館捐贈了由其主編的《世界海洋法譯叢》。

關鍵詞:譯叢;世界海洋法譯叢;海洋事務;海洋法;聯合國

作者簡介:

  □記者 薄克國

   大眾日報青島訊 近日,由青島出版集團出版的14卷《世界海洋法譯叢》被聯合國海洋事務與海洋法司圖書館收藏,標志著青島出版集團的海洋特色出版工作達到了新的高度。

  4月初,中國自然資源部海洋發展戰略研究所所長、中國國際法學會副會長張海文博士赴美國紐約,參加聯合國第二屆政府間關于國家管轄范圍以外區域海洋生物多樣性養護和可持續利用問題的談判期間,向聯合國海洋事務與海洋法司圖書館捐贈了由其主編的《世界海洋法譯叢》。

  聯合國海洋事務與海洋法司司長萬利女士對該譯叢給予很高的評價。她在收藏接收函中表示:“該譯叢的出版構成了海洋事務與海洋法領域中國文獻的重要組成部分。譯叢成為本司參考文獻的一部分,將有益于我們的工作人員及其他查閱者。”

  2018年9月完成出版的《世界海洋法譯叢》是青島出版集團與原國家海洋局海洋戰略研究所合作推出的大型國際海洋法律匯編,是國際上首套以英文之外語言出版的世界海洋立法系列譯作,也是中國首套全球沿海國家海洋立法系列譯作。譯叢因其全面性和權威性被列入“十三五”國家重點圖書出版規劃項目,獲得2017年國家出版基金資助。 

  《世界海洋法譯叢》的編譯出版工作由張海文博士擔任主編和主審。張海文帶領北京大學法學院和北京師范大學法學院40多位國際法師生歷經4年多時間完成翻譯和審校工作。

  《世界海洋法譯叢》原文分別來自聯合國海洋事務與海洋法司網站和聯合國出版物,編譯者得到該司的許可授權和聯合國出版物的中文翻譯版權。譯叢內容涵蓋全球100多個沿海國家提交給聯合國的海洋立法以及聯合國早年間有關國際海洋法律的經典出版物。譯叢約500萬字,共計14卷,其中包括沿海國關于管轄海域和海洋權利主張的立法匯編8卷、海上邊界協定匯編1卷、海洋爭端解決國際案例匯編1卷和海上邊界國家實踐與發展現狀匯編4卷。

  廈門大學傅崐成教授認為,《世界海洋法譯叢》的出版為我國政府有關部門、全體高校、研究機構以及全球使用中文從事海洋事務研究的人士,提供了極為重要的參考工具,值得特別給予關注。傅崐成認為,海洋事務研究的難處之一,就是對為數眾多的世界其他沿海國家的實踐經驗進行考察。聯合國過去多年來,不斷收集這一系列的國家實踐材料并予以公布,其目的原本就在于為各個沿海國家提供相互了解、分析與參考的素材,以促進國際海洋事務的合作,避免海洋爭端的發生與擴大,實踐《聯合國海洋法公約》中所揭示的海洋和平原則。中國作為一個海洋大國,面臨著相對復雜的東亞邊緣海環境,積極推展21世紀“海上絲綢之路”的建設進程,當然更加需要了解、分析與參考其他沿海國家的海洋權利主張、海洋管轄、海域劃界與爭端處理等實踐性材料。

  青島出版集團用5年時間集中優秀編輯人員推出《世界海洋法譯叢》,其成功出版是集團出版歷程中深具意義的大事,是貫徹落實建設21世紀“海上絲綢之路”倡議的重要行動,是提高全民海洋權益意識,實施建設海洋強國重大戰略的重要舉措。

  青島出版集團將持續發力“藍色出版”,陸續推出《歐盟海洋戰略叢書》《海權三部曲》等圖書,為我國從海洋大國邁向海洋強國貢獻力量。

作者簡介

姓名:薄克國 工作單位:

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:張彥)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
一肖两码中特期期准